Hola hermosa comunidad. Con mucha felicidad escribo estas líneas iniciales de esta edición de septiembre. Logramos muchas cosas estos últimos tiempos…
Primero, incorporamos a nuevas coordinadoras que seguro algunos ya las conocieron. Una de ella es Marina, brasilera/gaucha, que está coordinando nuestros encuentros de portugués los días viernes a las 13 hs, momento ideal para cortar, comer algo y por qué no? practicar/escuchar portugués. Ella es traductora de español desde hace más de diez años y gracias al trabajo voluntario de Marina en CCI podemos llevar adelante estas iniciativas. Además de coordinar este grupo va a organizar nuestro newsletter y podcasts.
Varias cosas que logramos es también gracias al aporte financiero de nuestra comunidad. Con sus contribuciones pudimos pagar el excelente trabajo de Franco Ibáñez, que con mucho profesionalismo trabajó en nuestro rebranding. ¡Ahora Café con Idiomas tiene un logo! ¿Qué les pareció nuestra nueva identidad?
Espero que les guste esta entrega, hecha por nuestra comunidad. Si quieren escribir para nuestra próxima edición, envíennos un mensaje por las redes sociales!
Y ahora los dejamos una entrevista con nuestro coordinador de chino: ¡Fede!
Entrevista a Federico, nuestro coordinador de chino
¿Cómo aprendiste chino? ¿Te fue fácil?
Empecé a estudiar por invitación de un amigo. Los primeros 2 meses fui autodidacta. Me di cuenta que era re difícil y necesitaba la guía de un profesor. No fue nada fácil. Cursé un año en una academia de idiomas con profesores nativos. Con los profes tuve una buena base y estuve más afirmado en el idioma. Y al terminar el año de curso ya se me hizo un poco más fácil seguir solo.
¿Qué es lo que más te gusta del idioma?
Me gusta hablar el idioma por sobre todo, lo segundo que más me gusta es hacer lecturas de textos en caracteres en voz alta, y último escribir caracteres
¿Cuál es tu palabra favorita en chino?
Mi palabra preferida es "anuncios/publicidades" 广告 (guanggao)
No te pierdas los encuentros de chino, los miércoles por la tarde 😊
“Más vale Grande que nunca”
Texto de Daniela Vincelli y título de su amiga Daiana Ferraz
Vivimos en una sociedad que constantemente nos corre con la edad. El mensaje suele ser que estamos llegando tarde a las etapas predeterminadas por los mandatos sociales porque existe una concepción del tiempo en la que hay edades para hacer determinadas cosas. Una de ellas es aprender idiomas. Eso parece estar reservado para la infancia y si no aprendiste cuando eras chiquitx y absorbías conocimiento cual esponja, entonces ya es tarde.
La realidad no puede estar más alejada de esta creencia. Ojo, sí es cierto que aprender un idioma en la infancia es beneficioso y hace al aprendizaje más llevadero, pero eso no quiere decir que de “grande” ya no se pueda aprender. Inclusive, se cree que desarrollar habilidades en idiomas hace bien a la mente, como jugar sudokus. Lo que suele suceder cuando unx es adultx y quiere aprender algo nuevo es que cuesta. Se requiere de tiempo, constancia y práctica dominar cualquier habilidad, pero luego de cierta edad, todo parece costar el doble.
Suele suceder que lxs adultxs se frustran ante esta perspectiva. Ahí es cuando escuchamos los famosos “no me sale”, “no entiendo” y “es que es muy difícil”. Hay muchos factores que se ponen en juego como el miedo, la baja tolerancia a la frustración, la ansiedad y el creer que porque en la clase me saco 10, voy a encontrarme con una persona nativa y la charla va a ser pan comido. Desanimarse cuando nos va mal o cuando algo no nos sale es normal. Es parte de ser humanos. Lo importante es no rendirnos y seguir intentando.
No es fácil pero las claves son la constancia y la práctica. Si podemos permitirnos ser vulnerables y entender que no sabemos todo y que eso está bien, vamos a poder afrontar la práctica de otra manera. La autoexigencia está buena en tanto y en cuanto no permitamos que nos coarte las posibilidades y nos lleve a decir: “no voy a Café con Idiomas porque todavía no sé mucho”. Todxs sabemos algo y siempre podemos seguir aprendiendo. Hay que ser valiente y dejar de enroscarnos. Y lo bueno de lograr esto, es que no solo aplica a aprender idiomas.
Recomendaciones para practicar idiomas
En esta ocasión, les dejamos una lista de series y películas que nuestros seguidores en instagram nos comentaron que les sirvió para practicar un idioma.
Inglés
Friends (expresiones idiomáticas)
Downton Abbey (pronunciación)
Heartland
Outlander (para escuchar diferencias de acento entre inglés y escocés)
Mad about you
The office (por las expresiones)
Two broke girls
Avatar
Peaky blinders (para entender que el inglés británico tiene muchas variaciones)
Emily in Paris
Español
Medianeras
Portugués
Que horas ela volta?
Coisa mais Linda
Francés
Les combattantes
Alemán
Kleo
Esperamos que les haya gustado la edición de este mes. Nos leemos el mes que viene ♥